# Files in the config/locales directory are used for internationalization
# and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
# than English, add the necessary files in this directory.
#
# To use the locales, use `I18n.t`:
#
#     I18n.t 'hello'
#
# In views, this is aliased to just `t`:
#
#     <%= t('hello') %>
#
# To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#
#     I18n.locale = :es
#
# This would use the information in config/locales/es.yml.
#
# To learn more, please read the Rails Internationalization guide
# available at http://guides.rubyonrails.org/i18n.html.

en:
  activerecord:
    errors:
      models:
        user:
          attributes:
            email:
              blank: "Debe especificar un correo válido"
              taken: "Ese correo ya ha sido utilizado, especifica un correo diferente."
              invalid: "Debe especificar un correo válido"
            confirm_password:
              blank: "Debe especificar la contraseña actual"
            password:
              blank: "Debe especificar la contraseña nueva"
              confirmation: "La contraseña no coincide con la anterior"
            password_confirmation:
              blank: "Debe confirmar la contraseña nueva"
            first_name:
              blank: "Debe especificar nombre del usuario"
            last_name:
              blank: "Debe especificar apellido del usuario"
            userid:
              blank: "Debe especificar el nombre de usuario con que el iniciará sesión"
  date:
    abbr_day_names:
    - Dom
    - Lun
    - Mar
    - Mié
    - Jue
    - Vie
    - Sáb
    abbr_month_names:
    -
    - Ene
    - Feb
    - Mar
    - Abr
    - May
    - Jun
    - Jul
    - Ago
    - Sep
    - Oct
    - Nov
    - Dic
    day_names:
    - Domingo
    - Lunes
    - Martes
    - Miércoles
    - Jueves
    - Viernes
    - Sábado
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      long: "%d de %B de %Y"
      long_short: "%d de %b de %Y"
      short: "%d %b %Y"
    month_names:
    -
    - enero
    - febrero
    - marzo
    - abril
    - mayo
    - junio
    - julio
    - agosto
    - septiembre
    - octubre
    - noviembre
    - diciembre
    order:
    - :day
    - :month
    - :year
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours:
        one: alrededor de 1 hora
        other: alrededor de %{count} horas
      about_x_months:
        one: alrededor de 1 mes
        other: alrededor de %{count} meses
      about_x_years:
        one: alrededor de 1 año
        other: alrededor de %{count} años
      almost_x_years:
        one: casi 1 año
        other: casi %{count} años
      half_a_minute: medio minuto
      less_than_x_minutes:
        one: menos de 1 minuto
        other: menos de %{count} minutos
      less_than_x_seconds:
        one: menos de 1 segundo
        other: menos de %{count} segundos
      over_x_years:
        one: más de 1 año
        other: más de %{count} años
      x_days:
        one: 1 día
        other: "%{count} días"
      x_minutes:
        one: 1 minuto
        other: "%{count} minutos"
      x_months:
        one: 1 mes
        other: "%{count} meses"
      x_seconds:
        one: 1 segundo
        other: "%{count} segundos"
    prompts:
      day: Día
      hour: Hora
      minute: Minutos
      month: Mes
      second: Segundos
      year: Año
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      accepted: debe ser aceptado
      blank: no puede estar en blanco
      present: debe estar en blanco
      confirmation: no coincide
      empty: no puede estar vacío
      equal_to: debe ser igual a %{count}
      even: debe ser par
      exclusion: está reservado
      greater_than: debe ser mayor que %{count}
      greater_than_or_equal_to: debe ser mayor que o igual a %{count}
      inclusion: no está incluido en la lista
      invalid: no es válido
      less_than: debe ser menor que %{count}
      less_than_or_equal_to: debe ser menor que o igual a %{count}
      model_invalid: "La validación falló: %{errors}"
      not_a_number: no es un número
      not_an_integer: debe ser un entero
      odd: debe ser impar
      required: debe existir
      taken: ya está en uso
      too_long:
        one: "es demasiado largo (1 carácter máximo)"
        other: "es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"
      too_short:
        one: "es demasiado corto (1 carácter mínimo)"
        other: "es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"
      wrong_length:
        one: "no tiene la longitud correcta (1 carácter exactos)"
        other: "no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"
      other_than: debe ser distinto de %{count}
    template:
      body: 'Se encontraron problemas con los siguientes campos:'
      header:
        one: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error
        other: No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores
  devise:
    failure:
      unconfirmed: "Debe especificar la contraseña actual correcta"
    sessions:
      signed_in: "Ha iniciado sesión correctamente"
      signed_out: "Ha cerrado sesión correctamente"
  helpers:
    select:
      prompt: Por favor seleccione
    submit:
      create: Crear %{model}
      submit: Guardar %{model}
      update: Actualizar %{model}
  number:
    currency:
      format:
        delimiter: ","
        format: "%u %n"
        precision: 2
        separator: "."
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
        unit: "$"
    format:
      delimiter: "."
      precision: 3
      separator: ","
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false
    human:
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          billion: mil millones
          million:
            one: millón
            other: millones
          quadrillion: mil billones
          thousand: mil
          trillion:
            one: billón
            other: billones
          unit: ''
      format:
        delimiter: ''
        precision: 1
        significant: true
        strip_insignificant_zeros: true
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one: Byte
            other: Bytes
          gb: GB
          kb: KB
          mb: MB
          tb: TB
    percentage:
      format:
        delimiter: ''
        format: "%n %"
    precision:
      format:
        delimiter: ''
  support:
    array:
      last_word_connector: " y "
      two_words_connector: " y "
      words_connector: ", "
  time:
    am: am
    formats:
      default: "%A, %d de %B de %Y %H:%M:%S"
      long: "%d de %B de %Y, %H:%M:%S"
      short: "%d de %b %H:%M"
      time_def: "%H:%M"
    pm: pm
  breadcrumbs:
    dashboard: Inicio
    available_products: Productos disponibles
    categories: Líneas de producto
    cash_registers: Cajas registradoras
    customers: Clientes
    expensesconcepts: Conceptos de egresos
    expenses: Egresos
    pointsales: Puntos de venta
    products: Productos
    purchases: Compras
    suppliers: Proveedores
    units: Unidades de medida
    sales: Ventas
    sellers: Vendedores
    cash_outs: Cortes de caja
    pos_configs: Configuración general
    special_prices: Descuentos especiales
    product_wastes: Merma de productos
    transfers: Traspasos
    users: Usuarios del sistema
    warehouses: Almacenes
    commissions: Comisiones
    products_returns: Devoluciones
    promotions: Promociones
    # user:
    #   pwd: Cambio de contraseña
  dictionary:
    sizes: Talla
    colors: Color
    styles: Estilo